Ich habe, ich hatte, ich hätte

Przykłady zdań z HABEN jako czasownikiem samodzielnym

• Ich habe Lust/ Zeit/ Geld = Mam ochotę/ czas/ pieniądze
• Er hat viel Zeit/ viel Arbeit = On ma dużo czasu/ dużo pracy
• Sie will das nicht haben = Ona tego nie chce mieć
• Ich habe/ hatte nichts! = Nie mam/ miałem nic!
• Haben Sie ein bisschen Salz? = Ma Pan(i) trochę soli?
• Ich habe Durst/ Hunger = Jestem spragniona/ głodna
• Sie hatte Angst/ Zweifel = Ona się boi/ ma wątpliwości

Przykłady zdań z HABEN jako czasownikiem posiłkowym

• Er hat mir nichts gesagt = On mi nic nie powiedział (Perfekt)
• Ich habe einen Hund gehabt = Miałem psa (Perfekt)
• Wir haben uns anders entschieden = Zdecydowaliśmy (się) inaczej (Perfekt)
• Haben wir alles mitgenommen? = Zabraliśmy ze sobą wszystko? (Perfekt)
• Du hast schon alles alleine gemacht! = Już sam zrobiłeś wszystko! (Perfekt)
• Ich hatte Einkäufe gemacht (Plusquamperfekt), bevor ich zur Arbeit ging (Präteritum) = Zrobiłam zakupy, zanim poszłam do pracy

Synonimy: besitzen = posiadać/ verfügen = dysponować

KONJUNKTIV II (tryb przypuszczający): (er) hätte = (on) miałby (rzadko: würde haben)

• Wenn ich nur Geld hätte = Gdybym tylko miał(a) więcej pieniędzy
• Er hätte gern(e) mehr Arbeit = (On) Chciałby mieć więcej pracy
• Ich hätte gerne zwei Brötchen = Chciałabym (proszę) dwie bułki
• Sie dachte, ich hätte die Tasche = (Ona) Myślała, że ja mam torbę (przypuszczenie)

Tu znajdziesz więcej przykładów

Połączenia czasownikow-rzeczownikowe z “haben”

• Zweifel haben (an etw.) = mieć wątpliwości (co do czegoś)
  Ich habe Zweifel, ob wir es schaffen = Mam wątpliwości, czy damy radę
  Er hat Zweifel daran, dass du ehrlich bist = (On) Ma wątpliwości co do tego, że jesteś szczera/ uczciwa.
• Angst haben vor = bać się czegoś (dosł. mieć strach przed)
  Anna hat Angst vor Spinnen = Anna boi się pająków
• Angst haben um = bać się o
  Die Eltern haben immer Angst um ihre Kinder = Rodzice zawsze boją się o swoje dzieci
• die Fähigkeit haben = mieć umiejętność
  Mark hat die Fähigkeit, ständig eine Lösung zu finden = Mark ma/ posiada umiejętność, znajdowania zawsze jakiegoś rozwiązania
• die Hoffnung haben = mieć nadzieję
  Hoffnung muss man immer haben! = Nadzieję trzeba mieć zawsze!
• Absicht haben = mieć zamiar
  Ich habe die Absicht, ihm alles zu sagen = Mam zamiar, mu wszystko powiedzieć
• Interesse haben an = interesowac się czymś
  Wir hatten daran einfach kein Interesse = Nie interesowało nas to

Czasowniki modalne, posiłkowe i lassen

POWIEDZENIA/ IDIOMY

• Köpfchen muss man haben = Trzeba umieć główkować
• Man hats, oder man hats nicht = Albo się to ma, albo nie
• Hätte, hätte, Fahrradkette = Gdyby babcia wąsy miała ….
• Was man hat, das hat man = Lepsze to, niż nic
• Lügen haben kurze Beine = Kłamstwo ma krótkie nogi
• Zwei linke Hände haben = Mieć dwie lewe ręce

INFINITIV (bezokolicznik) + “ZU”

• Ich habe viel zu erledigen = Mam dużo do załatwienia
• Du hast hier nichts zu sagen = Nie masz tu nic do powiedzenia
• Wir haben heute viel zu tun = Mamy dzisiaj dużo do zrobienia/ do roboty
• Mark hat mal wieder nichts zu tun = Mark znowu nie ma nic do roboty

Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]